After crunching the numbers, we found that turning down your thermostat and using a space heater can be a big money-saver this winter.