Wahyu Wicaksono, 17, has become what’s known in the country as a “Strava jockey,” logging running achievements for others on the app for a fee.