The Massachusetts emergency shelter system is on track to exhaust its current round of funding by Jan. 1, according to state officials.