Even with CD interest rates cooling, there are strategies you can use this fall to maximize your return.