A close look at a new $600000 settlement by the Department of Human Services reveals the child welfare bureaucracy’s shortcomings.