Local officials had applied for federal FEMA funds to help support newly-arrived migrants who have struggled to find housing in the city.