Now that fall’s a lot more balmy, one’s toes are on display well past summer. To save on salon pedicures, we road-tested the new press-ons with …