The international company that owns the American brands is struggling with a glut of unsold cars and smaller profits. The layoffs could have ripple effects through its U.S. workforce of 52,000.