Fintech startup Nala just raised $40 million and plans to build its own payment rails allowing global businesses to move money to and from Africa.